КОТ_НА_КРЫШЕ (khk) wrote,
КОТ_НА_КРЫШЕ
khk

Categories:
  • Mood:

Про мышек и подмышек

Мышки? Подмышки? Какая связь???

Самая, оказывается, прямая.

Откуда происходит слово "мышца"? Таки да, от слова "мышь"! И не только, что интересно, в русском языке.

muscle
1533, from L. musculus "a muscle," lit. "little mouse," dim. of mus "mouse". So called because the shape and movement of some muscles (notably biceps) were thought to resemble mice. The analogy was made in Gk., too, where mys is both "mouse" and "muscle," and its comb. form gives the medical prefix my-/myo-. Cf. also O.C.S. mysi "mouse," mysica "arm;" Ger. Maus "mouse, muscle," Arabic 'adalah "muscle," 'adal "field mouse.
И в латыни, и в греческом, и в английском, и в немецком... И даже в арабском.

Бицепс перекатывается - как будто мышка бегает. Ну а где бицепс - там плечо. А где плечо - там и подмышка ;-)

Само же слово "мышь" возводится аж к индо-европейскому предку *mus.
На эту тему у Черных обнаружилась интересная теория: от этого обшего предка происходят 2 общеславянских корня: *myšь и *mucha; в обоих случаях старшее значение - "вор", "расхититель", "тот, кто тащит (из жилья), уносит".

Что сразу навело на ассоциацию со сказочным "мышка-прушка, серая норушка".
"Прушка" - это которая из дому прёт всё, что плохо лежит?
А, значит, мышка, которой ничего дельного на глаза не попадается - она непрушка? ;-)
Tags: sepulcarium
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments